Sangha Rimé

[Seunam Gyamtso]

"LA GRANDE RECENSION DES ENSEIGNEMENTS

DE LA NOBLE PRATIQUE DE LA RECESSION

DES DEMONS, PERFECTION DE LA SAGESSE"


( MACHIG LABDRON, 1055-1154)


(extraits)

La racine de tous les démons est notre propre esprit.
Lorsque, dans la perception d'un phénomène,
Nous éprouvons de l'attraction puis du désir,
Nous sommes capturés par les démons.
Lorsque dans l'esprit nous fixons les phénomènes
Comme s'ils étaient des objets extérieurs,
Nous sommes contaminés.

Les démons sont de quatre catégories :
Les démons tangibles fondés sur les objets extérieurs,
Les démons intangibles fondés sur les représentations mentales,
Les démons de la satisfaction fondés sur le désir d'obtention
Et les démons de l'orgueil fondés sur la discrimination dualiste.

Mais en fin de compte, tous les démons sont du domaine de l'orgueil.

.../...

Quelque soit la réalisation spirituelle que vous recevez,
Si votre esprit est privé du dualisme sujet-objet,
Vous ne saisissez rien comme quelque chose de concret.
Vous agissez naturellement, sans convoitise,
Comme si ces phénomènes apparaissaient en songe.

Comme lorsqu'une belle femme se fait encore plus belle
En choisissant des parures,
Tout ce qui surgit est comme un ornement de l'état naturel.
Pourquoi la vanité surgirait-elle ?
Mais si elle surgit, vous êtes contaminés par l'attachement
Aux différentes formes d'illusions.

Que cette noble conduite de demeurer dans l'état naturel,
Sans s'attacher aux phénomènes,
Soit conservée en secret dans le coeur de ceux qui savent !

.../....

Etant donné que les enseignements et la contemplation
Ne peuvent être enseignés qu'à travers des symboles,
Il ne se crée aucun concept fixe dans l'esprit.
Regardant les visions qui surgissent naturellement,
Aucune construction théorique n'en découle.
Tout cela se manifeste dans le sans-limites,
Surgit dans un mode d'indifférenciation.
N'avoir aucune théorie est la noble pratique
De la récession des démons.