Au pied de l'arbre Bodhi, magnifiquement assis, tranquille et souriant,
Source vivante de compréhension et de compassion, dans le Bouddha je prends refuge.
Le sentier de l'éveillé conduit à l'apaisement, à la joie et à l'illumination,
Chemin de paix, dans le Dharma je prends refuge.
Compassionnée et protectrice communauté de pratiques, réalisant l'harmonie, la conscience, et la libération, dans la Sangha je prends refuge.
Je suis conscient des Trois Joyaux dans mon cœur, je fais vœux de les réaliser.
Je fais vœux de pratiquer une respiration attentive et souriante, regardant toutes choses en profondeur.
Je fais vœux de comprendre les êtres vivants et leurs souffrances afin de cultiver la compassion et la bonté affectueuse, et de pratiquer joie et équanimité.
Je fais vœux d'offrir la joie à une personne le matin, et d'aider à soulager la peine d'une personne l'après midi.
Je fais vœux de vivre simplement et sainement, satisfait de quelques possessions.
Je fais vœux de laisser aller toutes craintes et anxiétés dans le but d'être léger et libre.
Je suis conscient de devoir tant à mes parents, mes maîtres, mes amis et à l'ensemble des êtres.
Je fais vœux de mériter leur confiance, de pratiquer de grand cœur, afin que la compréhension et la compassion fleurissent, et que je puisse aider les êtres vivants à se libérer de leurs souffrances.
Puisse le Bouddha, le Dharma, la Sangha supporter mes efforts.
Thich Nhat-Hanh

