Traduction : Shentong – An Introduction

Traduction : Shentong – An Introduction

Messagede Seunam Gyamtso » Mar 23 Juin 2009 12:03

Bonjour,
je propose a la traduction une introduction du Shentong "vide d'autre", par le vénérable Khenpo Tsultrim Gyatso Rimpoché :
http://www.rinpoche.com/teachings/shentong.htm

Le texte est cour mais il faut peut être avance et finir plusieurs textes entamés avant.

Amicalement,
Par le mérite engendré par ma pratique du don et des autres perfections,
puissé-je réaliser l'éveil pour le bien de tous les êtres.
Avatar de l’utilisateur
Seunam Gyamtso
Fondateur - Administrateur Rimé
 
Messages: 1085
Inscription: Jeu 26 Juin 2008 10:20
Localisation: Seine et marne (France)

Re: Traduction : Shentong – An Introduction

Messagede Seunam Gyamtso » Mar 23 Juin 2009 23:00

Bonjour,

Voici la version google doc pour travailler à la traduction, avec une première "traduction automatique" afin d'y travailler plus facilement :
http://docs.google.com/View?id=dcts2gph_7d4rxx9cx

Pour savoir comment participer à une traduction, consultez le mode d'emploi :
comment-travailler-ensemble-a-une-traduction-methode-t242.html

Amicalement,
Par le mérite engendré par ma pratique du don et des autres perfections,
puissé-je réaliser l'éveil pour le bien de tous les êtres.
Avatar de l’utilisateur
Seunam Gyamtso
Fondateur - Administrateur Rimé
 
Messages: 1085
Inscription: Jeu 26 Juin 2008 10:20
Localisation: Seine et marne (France)

Re: Traduction : Shentong – An Introduction

Messagede Deulma » Mer 24 Juin 2009 08:56

Seunam Gyamtso a écrit:Bonjour,
je propose a la traduction une introduction du Shentong "vide d'autre", par le vénérable Khenpo Tsultrim Gyatso Rinpoché :
http://www.rinpoche.com/teachings/shentong.htm

Le texte est cour mais il faut peut être avance et finir plusieurs textes entamés avant.

Amicalement,

Bonjour Seunam

Évidemment très intéressant, surtout au sujet de shentong.

Je dois être franche, je ne peux à l'heure actuelle m'introduire dans aucune traduction pour des raisons personnelles. Mais cela ne m'empêche pas de vous suivre attentivement.
J'apprécie le travail que vous faite tous.
Toutes mes amitiés.
Deulma
Deulma
Membre
 
Messages: 72
Inscription: Jeu 2 Avr 2009 11:26

Re: Traduction : Shentong – An Introduction

Messagede Sönam » Mer 24 Juin 2009 12:03

le sujet est basique ... difficile à traiter par écrit :lol:

avec toutes les traductions encours je ne peux m'y investir ... latter who knows ? saluts3

... par contre il peut en être parlé ! :levitation:
Sönam
 


Retourner vers Textes en attente de traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités